{"id":3401,"date":"2020-01-15T07:04:09","date_gmt":"2020-01-15T07:04:09","guid":{"rendered":"https:\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/press-release\/abdul-latif-jameel-and-cyberdyne-expand-collaboration-across-gcc-region-5\/"},"modified":"2026-07-24T11:14:59","modified_gmt":"2026-07-24T11:14:59","slug":"abdul-latif-jameel-and-cyberdyne-expand-collaboration-across-gcc-region","status":"publish","type":"pressrelease","link":"https:\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/es\/news\/abdul-latif-jameel-and-cyberdyne-expand-collaboration-across-gcc-region\/","title":{"rendered":"Abdul Latif Jameel y Cyberdyne expanden la colaboraci\u00f3n en Arabia Saud\u00ed y en toda la regi\u00f3n del CCEAG."},"content":{"rendered":"\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La colaboraci\u00f3n tiene como objetivo aumentar la accesibilidad a la innovadora tecnolog\u00eda de rehabilitaci\u00f3n de lesiones de la columna vertebral para los pacientes de la regi\u00f3n del Golfo.<\/li>\n\n\n\n<li>El hospital Abdul Latif Jameel se convertir\u00e1 en un centro de formaci\u00f3n regional.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>En el foro de negocios de Saudi-Japan Vision 2030, <a href=\"https:\/\/alj.com\">Abdul Latif Jameel<\/a> y <a href=\"https:\/\/www.cyberdyne.jp\/english\/\">Cyberdyne<\/a> Holding anunciaron un acuerdo para ampliar su colaboraci\u00f3n actual, que comenz\u00f3 en&nbsp; <a href=\"https:\/\/www.alj.com\/en\/news\/state-art-spinal-treatment-technology-saudi-arabia\/?id=media_center\">marzo de 2017<\/a> durante la visita de King Salman bin Abdulaziz Al Saud a Jap\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone wp-image-56760 size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.alj.com\/app\/uploads\/2020\/01\/Cyberdyne-expansion.png\" alt=\"CYBERDYNE holding the signed MoU at the Saudi-Japan Vision 2030 business forum\" class=\"wp-image-56760\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><span style=\"font-size: 10px;\">Mohammed Jameel KBE, presidente y director general, Abdul Latif Jameel y\u00a0Yoshiyuki Sankai, presidente y director general de CYBERDYNE, celebrando el Memorando de Entendimiento firmado en el foro empresarial Saudi-Japan Vision 2030, el 23 de octubre de 2019.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Abdul Latif Jameel fue el primero en llevar esta tecnolog\u00eda japonesa de vanguardia a Arabia Saud\u00ed para ayudar a los pacientes que han sufrido lesiones traum\u00e1ticas de la columna vertebral.<\/p>\n\n\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Innovation Japan : Cybernic Treatment\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/eRMEvLrpc6w?start=7&#038;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n\n\n\n<p>Tras la aprobaci\u00f3n para su uso por el Gobierno de Arabia Saud\u00ed a <a href=\"https:\/\/www.alj.com\/en\/news\/abdul-latif-jameel-provide-state-art-spinal-treatment-technology-saudi-arabia\/?id=media_center\">mediados de 2018<\/a>, los m\u00e9dicos y terapeutas del <a href=\"http:\/\/www.aljhospital.com\/\">Hospital Abdul Latif Jameel<\/a> en Jeddah, Arabia Saud\u00ed, hoy realizan la formaci\u00f3n en terapia de rehabilitaci\u00f3n de la columna vertebral con Hybrid Assistive Limb<sup>\u00ae<\/sup> (extremidad de asistencia h\u00edbrida) Cyberdyne o la tecnolog\u00eda <a href=\"https:\/\/www.cyberdyne.jp\/english\/products\/HAL\/index.html\">AL<sup>\u00ae<\/sup><\/a>. AL<sup>\u00ae <\/sup>es el primer exoesqueleto de un robot de tipo ciborg, a trav\u00e9s del cual se pueden mejorar y apoyar las funciones corporales del usuario. AL<sup>\u00ae<\/sup> ayuda a una persona f\u00edsicamente discapacitada\/lesionada a moverse, permiti\u00e9ndole ejercer m\u00e1s energ\u00eda motora de lo habitual y puede ser utilizado con \u00e9xito en la rehabilitaci\u00f3n ya que el sistema puede acelerar el aprendizaje motor de los nervios cerebrales.<\/p>\n\n\n\n<p>Este nuevo acuerdo, destinado a ampliar la disponibilidad del <em>Tratamiento de Cybernics<\/em>, incluye entrar en una relaci\u00f3n exclusiva con el distribuidor de Arabia Saud\u00ed y ampliar la distribuci\u00f3n en toda la regi\u00f3n del CCEAG.<\/p>\n\n\n\n<p>Es importante destacar que el hospital Abdul Latif Jameel, que ha implementado con \u00e9xito la tecnolog\u00eda, tambi\u00e9n se convertir\u00e1 en un centro de formaci\u00f3n regional para la tecnolog\u00eda HAL<sup>\u00ae<\/sup>, formaci\u00f3n, m\u00e9dicos, terapeutas y t\u00e9cnicos de otras instalaciones m\u00e9dicas en todo el CCEAG.<\/p>\n\n\n\n<p>Esta expansi\u00f3n se realiza con la cooperaci\u00f3n de la Oficina de Perspectivas de Arabia Saud\u00ed (bajo el mandato del Ministerio de Econom\u00eda, Comercio e Industria (<a href=\"https:\/\/www.meti.go.jp\/english\/press\/2019\/0618_003.html\">METI<\/a>), el Centro de Cooperaci\u00f3n de Jap\u00f3n para Oriente Medio (<a href=\"https:\/\/www.jccme.or.jp\/english\/\">JCCME<\/a>) y la Organizaci\u00f3n de Comercio Exterior de Jap\u00f3n (<a href=\"https:\/\/www.jetro.go.jp\/en\/\">JETRO<\/a>) y representa el esp\u00edritu de Saudi-Japan Vision 2030.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2247,"menu_order":0,"template":"","class_list":["post-3401","pressrelease","type-pressrelease","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Cyberdyne expande su colaboraci\u00f3n a trav\u00e9s de la regi\u00f3n del CCG | Abdul Latif Jameel\u00ae<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Abdul Latif Jameel y Cyberdyne extienden su colaboraci\u00f3n a toda la regi\u00f3n del CCG, que comenz\u00f3 en marzo de 2017, durante la visita del Rey Salman bin Abdulaziz Al Saud a Jap\u00f3n.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cyberdyne expande su colaboraci\u00f3n a trav\u00e9s de la regi\u00f3n del CCG | Abdul Latif Jameel\u00ae\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Abdul Latif Jameel y Cyberdyne extienden su colaboraci\u00f3n a toda la regi\u00f3n del CCG, que comenz\u00f3 en marzo de 2017, durante la visita del Rey Salman bin Abdulaziz Al Saud a Jap\u00f3n.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/es\/news\/abdul-latif-jameel-and-cyberdyne-expand-collaboration-across-gcc-region\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Abdul Latif Jameel\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-24T11:14:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/media.alj3.clients.lemonhq.io\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/HALTechnology.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"840\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/es\/news\/abdul-latif-jameel-and-cyberdyne-expand-collaboration-across-gcc-region\/\",\"url\":\"https:\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/es\/news\/abdul-latif-jameel-and-cyberdyne-expand-collaboration-across-gcc-region\/\",\"name\":\"Cyberdyne expande su colaboraci\u00f3n a trav\u00e9s de la regi\u00f3n del CCG | Abdul Latif Jameel\u00ae\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/10.0.2.131\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/es\/news\/abdul-latif-jameel-and-cyberdyne-expand-collaboration-across-gcc-region\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/es\/news\/abdul-latif-jameel-and-cyberdyne-expand-collaboration-across-gcc-region\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/media.alj3.clients.lemonhq.io\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/HALTechnology.jpg\",\"datePublished\":\"2020-01-15T07:04:09+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-24T11:14:59+00:00\",\"description\":\"Abdul Latif Jameel y Cyberdyne extienden su colaboraci\u00f3n a toda la regi\u00f3n del CCG, que comenz\u00f3 en marzo de 2017, durante la visita del Rey Salman bin Abdulaziz Al Saud a Jap\u00f3n.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/es\/news\/abdul-latif-jameel-and-cyberdyne-expand-collaboration-across-gcc-region\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/es\/news\/abdul-latif-jameel-and-cyberdyne-expand-collaboration-across-gcc-region\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/es\/news\/abdul-latif-jameel-and-cyberdyne-expand-collaboration-across-gcc-region\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/media.alj3.clients.lemonhq.io\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/HALTechnology.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/media.alj3.clients.lemonhq.io\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/HALTechnology.jpg\",\"width\":840,\"height\":440},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/es\/news\/abdul-latif-jameel-and-cyberdyne-expand-collaboration-across-gcc-region\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/10.0.2.131\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Abdul Latif Jameel y Cyberdyne expanden la colaboraci\u00f3n en Arabia Saud\u00ed y en toda la regi\u00f3n del CCEAG.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/10.0.2.131\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/10.0.2.131\/en\/\",\"name\":\"Abdul Latif Jameel\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/10.0.2.131\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cyberdyne expande su colaboraci\u00f3n a trav\u00e9s de la regi\u00f3n del CCG | Abdul Latif Jameel\u00ae","description":"Abdul Latif Jameel y Cyberdyne extienden su colaboraci\u00f3n a toda la regi\u00f3n del CCG, que comenz\u00f3 en marzo de 2017, durante la visita del Rey Salman bin Abdulaziz Al Saud a Jap\u00f3n.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Cyberdyne expande su colaboraci\u00f3n a trav\u00e9s de la regi\u00f3n del CCG | Abdul Latif Jameel\u00ae","og_description":"Abdul Latif Jameel y Cyberdyne extienden su colaboraci\u00f3n a toda la regi\u00f3n del CCG, que comenz\u00f3 en marzo de 2017, durante la visita del Rey Salman bin Abdulaziz Al Saud a Jap\u00f3n.","og_url":"https:\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/es\/news\/abdul-latif-jameel-and-cyberdyne-expand-collaboration-across-gcc-region\/","og_site_name":"Abdul Latif Jameel","article_modified_time":"2026-07-24T11:14:59+00:00","og_image":[{"width":840,"height":440,"url":"https:\/\/media.alj3.clients.lemonhq.io\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/HALTechnology.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/es\/news\/abdul-latif-jameel-and-cyberdyne-expand-collaboration-across-gcc-region\/","url":"https:\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/es\/news\/abdul-latif-jameel-and-cyberdyne-expand-collaboration-across-gcc-region\/","name":"Cyberdyne expande su colaboraci\u00f3n a trav\u00e9s de la regi\u00f3n del CCG | Abdul Latif Jameel\u00ae","isPartOf":{"@id":"https:\/\/10.0.2.131\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/es\/news\/abdul-latif-jameel-and-cyberdyne-expand-collaboration-across-gcc-region\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/es\/news\/abdul-latif-jameel-and-cyberdyne-expand-collaboration-across-gcc-region\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/media.alj3.clients.lemonhq.io\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/HALTechnology.jpg","datePublished":"2020-01-15T07:04:09+00:00","dateModified":"2026-07-24T11:14:59+00:00","description":"Abdul Latif Jameel y Cyberdyne extienden su colaboraci\u00f3n a toda la regi\u00f3n del CCG, que comenz\u00f3 en marzo de 2017, durante la visita del Rey Salman bin Abdulaziz Al Saud a Jap\u00f3n.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/es\/news\/abdul-latif-jameel-and-cyberdyne-expand-collaboration-across-gcc-region\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/es\/news\/abdul-latif-jameel-and-cyberdyne-expand-collaboration-across-gcc-region\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/es\/news\/abdul-latif-jameel-and-cyberdyne-expand-collaboration-across-gcc-region\/#primaryimage","url":"https:\/\/media.alj3.clients.lemonhq.io\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/HALTechnology.jpg","contentUrl":"https:\/\/media.alj3.clients.lemonhq.io\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/HALTechnology.jpg","width":840,"height":440},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/es\/news\/abdul-latif-jameel-and-cyberdyne-expand-collaboration-across-gcc-region\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/10.0.2.131\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Abdul Latif Jameel y Cyberdyne expanden la colaboraci\u00f3n en Arabia Saud\u00ed y en toda la regi\u00f3n del CCEAG."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/10.0.2.131\/en\/#website","url":"https:\/\/10.0.2.131\/en\/","name":"Abdul Latif Jameel","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/10.0.2.131\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"post-meta-fields":{"_published_date":["field_6057129b493f5"],"published_date":["20191023"],"_location":["field_601267396ce72"],"location":["Tokio, Jap\u00f3n"],"_featured":["field_601a3b473c5c5"],"featured":["0"],"_footnotes":["field_66fd39afb9383"],"footnotes":[""],"_business_sector":["field_66f6b5bcac8cb"],"business_sector":["Community Jameel"],"_content_series":["field_66fe3c439f8f6"],"content_series":[""],"_old_post_id":["field_66fe3fd59f8f7"],"old_post_id":["57268"],"_short_title":["field_60925d67125ef"],"short_title":["La colaboraci\u00f3n de Cyberdyne se expande a trav\u00e9s de GCC"],"_summary":["field_6019304103a20"],"summary":["El hospital Abdul Latif Jameel se convertir\u00e1 en un centro de formaci\u00f3n regional."],"_mobile_featured_image":["field_66f6b4bee65f3"],"mobile_featured_image":["https:\/\/media.alj3.clients.lemonhq.io\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/HALTechnology.jpg"],"_push_notification":["field_66f6b47de65f1"],"push_notification":[""],"_publish_mobile":["field_66f6b491e65f2"],"publish_mobile":["1"],"_status":["field_652694983fe12"],"status":["publish"],"_thumbnail_id":["2247"],"_wp_page_template":["default"],"_last_translation_edit_mode":["native-editor"],"_oembed_b4655032966dcd10166521c4b20aa525":["<iframe title=\"Innovation Japan : Cybernic Treatment\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/eRMEvLrpc6w?start=7&feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>"],"_oembed_time_b4655032966dcd10166521c4b20aa525":["1729091460"],"amazonS3_cache":["a:2:{s:80:\"\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Cyberdyne-expansion.png\";a:2:{s:2:\"id\";s:4:\"3373\";s:11:\"source_type\";s:13:\"media-library\";}s:82:\"\/\/media.alj3.clients.lemonhq.io\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Cyberdyne-expansion.png\";a:2:{s:2:\"id\";s:4:\"3373\";s:11:\"source_type\";s:13:\"media-library\";}}"],"select_category":["saudi-arabia"],"_yoast_wpseo_title":["Cyberdyne expande su colaboraci\u00f3n a trav\u00e9s de la regi\u00f3n del CCG | Abdul Latif Jameel\u00ae"],"_yoast_wpseo_metadesc":["Abdul Latif Jameel y Cyberdyne extienden su colaboraci\u00f3n a toda la regi\u00f3n del CCG, que comenz\u00f3 en marzo de 2017, durante la visita del Rey Salman bin Abdulaziz Al Saud a Jap\u00f3n."],"_edit_lock":["1784891727:22"],"_edit_last":["22"],"_select_category":["field_6937c5cade1ee"],"_ame_cpe_post_policy":["{\"accessProtection\":{\"active\":\"replace\"}}"],"_wpml_media_duplicate":["1"],"_wpml_media_featured":["1"],"_yoast_wpseo_content_score":["30"],"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":["2"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pressrelease\/3401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pressrelease"}],"about":[{"href":"https:\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/pressrelease"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2247"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}