{"id":13090,"date":"2018-11-29T00:00:00","date_gmt":"2018-11-29T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/?post_type=perspectives&#038;p=13090"},"modified":"2026-05-13T07:07:40","modified_gmt":"2026-05-13T07:07:40","slug":"j-wafs-en-accion-un-kit-portatil-de-pruebas-para-comprobar-si-hay-e-coli-en-el-agua","status":"publish","type":"perspectives","link":"https:\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/es\/perspectives\/j-wafs-en-accion-un-kit-portatil-de-pruebas-para-comprobar-si-hay-e-coli-en-el-agua\/","title":{"rendered":"J-WAFS en acci\u00f3n: Un kit port\u00e1til de pruebas para comprobar si hay E. coli en el agua"},"content":{"rendered":"<p>Jeffrey Ravel, Professor and Head of the MIT History Faculty, and Susan Murcott, an environmental engineer and Lecturer in MIT\u2019s D-Lab, are leading a project to develop and market simple, low-cost kits to test for the presence of E. coli in drinking water. \u00a0The initial focus is on communities in Nepal, with a medium-term goal of distributing the kits in other markets.<\/p>\n<p>Opening Doors spoke to Jeffrey (JR) and Susan (SM) about the project and its aims.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>What is the title of your research project?<\/strong><\/p>\n<p>JR: The project is called \u201c<em>Manufacturing and marketing E. coli test kits to promote safely managed drinking water and improved public health in Nepal.\u201d<\/em><\/p>\n<p><strong> What issue are you seeking to address?<\/strong><\/p>\n<p>SM: To provide some context, one of the <a href=\"http:\/\/www.un.org\/millenniumgoals\/\">UN\u2019s Millennium Development Goals<\/a> was around access to \u201cimproved\u201d water.<\/p>\n<div id=\"attachment_16697\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-16697\" class=\"wp-image-16697 size-medium\" src=\"https:\/\/media.alj.com\/app\/uploads\/2018\/11\/Susan-Murcott-300x300.jpg\" alt=\"Susan Murcott Mentoring a Student\" width=\"300\" height=\"300\" \/><p id=\"caption-attachment-16697\" class=\"wp-caption-text\"><span style=\"font-size: 10px;\">Susan Murcott is a water\/wastewater engineer and mentor to a generation of MIT students whose creative innovations are at the interface of water, sanitation and hygiene solutions for the bottom billion.<\/span><\/p><\/div>\n<p>It\u2019s important to understand, however, that the term \u201cimproved\u201d refers to the infrastructure that delivers the water \u2013 like a household connection, a public standpipe, a bore hole or a protected well \u2013 not the quality or safety of the water.\u00a0 So in India, for example, there is five hours of piped water supply a day, on average, but that doesn\u2019t mean the water is safe to drink. \u00a0The only way to determine water safety is to test it.<\/p>\n<p>The <a>UN\u2019s Sustainable Development Goals<\/a> took this ambition one step further and set a target to improve access to \u201csafely managed drinking water\u201d by 2030.<\/p>\n<p>One of the criteria that defines water safety is whether it has been tested for <em>E. coli<\/em>.<\/p>\n<p>That\u2019s where our project to produce and distribute a simple, low-cost <em>E. coli <\/em>test fits in to the global picture.<\/p>\n<p>There are already other kits that perform a similar task, but for one reason or another, they are not always suitable for different contexts, such as remote off-grid locations that don\u2019t necessarily have electricity or high-quality testing labs. \u00a0Some of the reasons for this include portability, complexity, cost, ease of use, accuracy and so forth.<\/p>\n<p>Our kit is designed to overcome these challenges by being portable, low cost at under at most US$ 1 per test, easy to use and highly accurate.<\/p>\n<div id=\"attachment_16698\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-16698\" class=\"wp-image-16698 size-medium\" src=\"https:\/\/media.alj.com\/app\/uploads\/2018\/11\/Jeffrey-Ravel-300x200.jpg\" alt=\"Jeffrey Ravel\" width=\"300\" height=\"200\" \/><p id=\"caption-attachment-16698\" class=\"wp-caption-text\"><span style=\"font-size: 10px;\">Jeffrey Ravel, Professor and Head of the MIT History Faculty<\/span><\/p><\/div>\n<p><strong> In simple terms, can you briefly describe your proposed solution?<\/strong><\/p>\n<p>SM: The testing kit actually performs two tests. \u00a0One is a simple presence\/absence test for <em>E. coli<\/em>. \u00a0It simply tells you if there is <em>E. coli<\/em> present in the water or not. \u00a0The second element is a quantitative test, which gives us much wider information on the nature of any water contamination.<\/p>\n<p>JR: The really innovative bit of our kit, though, is the body belt incubator. \u00a0Once the water has been mixed with the test, the phials are incubated in a special body belt incubator that users wear for 24 hours. \u00a0The users\u2019 body heat provides the heat required for the chemical process of the testing. \u00a0This means you don\u2019t need to rely on an external power source to test the safety of the water. It can literally be done anywhere.<\/p>\n<p>SM: That\u2019s right. The tests themselves are not new. \u00a0The innovation is in bringing together these existing elements into a wearable, low-cost testing kit and then, crucially, distributing it to the regions in Nepal where water safety is a priority issue.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"The Nepal Water Project - MIT Graduation Video (2003)\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/GZgyX8fm32Q?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><strong>What are your priorities over the next 12 months?<\/strong><\/p>\n<p>JR: Our project is called \u201cManufacturing and Marketing <em>E. coli<\/em> Kits in Nepal\u201d, so a big part of it is to figure out how to manufacture the kits and get that price point down below US$ 1 per test.<\/p>\n<p>The other part is to figure out the marketing strategy &#8211; which communities, what kind of packaging, and so on. \u00a0The market for these kits could range from individual consumers and private groups, to NGOs and government entities. \u00a0We need to think about those different constituencies and their differing needs as part of the marketing strategy.<\/p>\n<p><strong>Are your kits aimed at individuals, or at the village and community level?<\/strong><\/p>\n<p>SM: The aim is that anybody can use the kit and do the tests. \u00a0If you wanted further verification, if you found out your well was contaminated, you could tell your local government official and hopefully they would do some further testing.<\/p>\n<p><strong> Are the kits suitable for use in other environments, or just in Nepal?<\/strong><\/p>\n<p>JR: That\u2019s another of the issues we plan to look at &#8211; the durability and versatility of the kit. \u00a0Nepal has a great deal of geographic diversity. \u00a0One of the things that we hope to address with the J-WAFS grant is to send prototype kits to communities in different parts of the country, from the foothills of the Himalayas down to the sea-level tropical climate of the southern part of the country, to test both the durability of the kit, the packaging materials, and the chemicals within the tests themselves. \u00a0We\u2019ll start in Nepal and move into Bangladesh next year, we hope, and then out from there into the wider South Asia region.<\/p>\n<div id=\"attachment_16700\" style=\"width: 650px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-16700\" class=\"wp-image-16700 size-large\" src=\"https:\/\/media.alj.com\/app\/uploads\/2018\/11\/Water-testing-kit-assembly-1024x632.jpg\" alt=\"Water Testing Kit Assembly\" width=\"640\" height=\"395\" \/><p id=\"caption-attachment-16700\" class=\"wp-caption-text\"><span style=\"font-size: 10px;\">Water testing kit assembly at EcoConcern<\/span><\/p><\/div>\n<p><strong>How will J-WAFS funding enable you to take your research further?<\/strong><\/p>\n<p>SM: Until now, we\u2019ve been putting the kits together ourselves on pretty much an ad hoc basis. \u00a0In 2016, we shipped 2,000 of them to Nepal for the Nepali non-governmental organization, Environment and Public Health Organization (<a href=\"http:\/\/enpho.org\/\">ENPHO<\/a>), to test water found in food trucks and mobile water tanks in the Kathmandu Valley in the wake of the April 2015 earthquake. \u00a0They proved highly effective in testing for the presence of <em>E. coli<\/em>.<\/p>\n<p>Following this success, the J-WAFS Solutions grant will enable us to partner with ENPHO and its business subsidiary <a href=\"http:\/\/ecoconcern.com.np\/\">EcoConcern<\/a>, to refine the design of the kits based on feedback from users in Kathmandu and my subsequent work on kit design and application in Ghana, the Philippines and Puerto Rico.<\/p>\n<p>Once the design is complete, we intend to partner with MIT\u2019s Sloan School of Management and with MIT\u2019s Technology and Policy Program to develop an economically feasible production plan for manufacturing the kits, and a sales plan to commercialize them and bring them to market. \u00a0So, there are a lot of elements to what we\u2019re hoping to accomplish over the next 12 months, and we wouldn\u2019t have been able to do it without the funding from J-WAFS.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-15998 size-large\" src=\"https:\/\/media.alj.com\/app\/uploads\/2018\/09\/jwafs_logo2_tag-1024x279.jpg\" alt=\"JWAFS Logo\" width=\"640\" height=\"174\" \/><\/p>\n","protected":false},"featured_media":13083,"menu_order":0,"template":"","class_list":["post-13090","perspectives","type-perspectives","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>J-WAFS en acci\u00f3n: Un kit port\u00e1til de pruebas para comprobar si hay E. coli en el agua - Abdul Latif Jameel<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"J-WAFS en acci\u00f3n: Un kit port\u00e1til de pruebas para comprobar si hay E. coli en el agua - Abdul Latif Jameel\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jeffrey Ravel, Professor and Head of the MIT History Faculty, and Susan Murcott, an environmental engineer and Lecturer in MIT\u2019s D-Lab, are leading a project to develop and market simple, low-cost kits to test for the presence of E. coli in drinking water. \u00a0The initial focus is on communities in Nepal, with a medium-term goal [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/es\/perspectives\/j-wafs-en-accion-un-kit-portatil-de-pruebas-para-comprobar-si-hay-e-coli-en-el-agua\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Abdul Latif Jameel\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-13T07:07:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/media.alj3.clients.lemonhq.io\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Wearable-water-quality-test-kit.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"401\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/es\/perspectives\/j-wafs-en-accion-un-kit-portatil-de-pruebas-para-comprobar-si-hay-e-coli-en-el-agua\/\",\"url\":\"https:\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/es\/perspectives\/j-wafs-en-accion-un-kit-portatil-de-pruebas-para-comprobar-si-hay-e-coli-en-el-agua\/\",\"name\":\"J-WAFS en acci\u00f3n: Un kit port\u00e1til de pruebas para comprobar si hay E. coli en el agua - Abdul Latif Jameel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/10.0.2.222\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/es\/perspectives\/j-wafs-en-accion-un-kit-portatil-de-pruebas-para-comprobar-si-hay-e-coli-en-el-agua\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/es\/perspectives\/j-wafs-en-accion-un-kit-portatil-de-pruebas-para-comprobar-si-hay-e-coli-en-el-agua\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/media.alj3.clients.lemonhq.io\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Wearable-water-quality-test-kit.jpg\",\"datePublished\":\"2018-11-29T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-13T07:07:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/es\/perspectives\/j-wafs-en-accion-un-kit-portatil-de-pruebas-para-comprobar-si-hay-e-coli-en-el-agua\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/es\/perspectives\/j-wafs-en-accion-un-kit-portatil-de-pruebas-para-comprobar-si-hay-e-coli-en-el-agua\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/es\/perspectives\/j-wafs-en-accion-un-kit-portatil-de-pruebas-para-comprobar-si-hay-e-coli-en-el-agua\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/media.alj3.clients.lemonhq.io\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Wearable-water-quality-test-kit.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/media.alj3.clients.lemonhq.io\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Wearable-water-quality-test-kit.jpg\",\"width\":600,\"height\":401},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/es\/perspectives\/j-wafs-en-accion-un-kit-portatil-de-pruebas-para-comprobar-si-hay-e-coli-en-el-agua\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/10.0.2.222\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"J-WAFS en acci\u00f3n: Un kit port\u00e1til de pruebas para comprobar si hay E. coli en el agua\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/10.0.2.222\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/10.0.2.222\/en\/\",\"name\":\"Abdul Latif Jameel\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/10.0.2.222\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"J-WAFS en acci\u00f3n: Un kit port\u00e1til de pruebas para comprobar si hay E. coli en el agua - Abdul Latif Jameel","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"J-WAFS en acci\u00f3n: Un kit port\u00e1til de pruebas para comprobar si hay E. coli en el agua - Abdul Latif Jameel","og_description":"Jeffrey Ravel, Professor and Head of the MIT History Faculty, and Susan Murcott, an environmental engineer and Lecturer in MIT\u2019s D-Lab, are leading a project to develop and market simple, low-cost kits to test for the presence of E. coli in drinking water. \u00a0The initial focus is on communities in Nepal, with a medium-term goal [&hellip;]","og_url":"https:\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/es\/perspectives\/j-wafs-en-accion-un-kit-portatil-de-pruebas-para-comprobar-si-hay-e-coli-en-el-agua\/","og_site_name":"Abdul Latif Jameel","article_modified_time":"2026-05-13T07:07:40+00:00","og_image":[{"width":600,"height":401,"url":"https:\/\/media.alj3.clients.lemonhq.io\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Wearable-water-quality-test-kit.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/es\/perspectives\/j-wafs-en-accion-un-kit-portatil-de-pruebas-para-comprobar-si-hay-e-coli-en-el-agua\/","url":"https:\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/es\/perspectives\/j-wafs-en-accion-un-kit-portatil-de-pruebas-para-comprobar-si-hay-e-coli-en-el-agua\/","name":"J-WAFS en acci\u00f3n: Un kit port\u00e1til de pruebas para comprobar si hay E. coli en el agua - Abdul Latif Jameel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/10.0.2.222\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/es\/perspectives\/j-wafs-en-accion-un-kit-portatil-de-pruebas-para-comprobar-si-hay-e-coli-en-el-agua\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/es\/perspectives\/j-wafs-en-accion-un-kit-portatil-de-pruebas-para-comprobar-si-hay-e-coli-en-el-agua\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/media.alj3.clients.lemonhq.io\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Wearable-water-quality-test-kit.jpg","datePublished":"2018-11-29T00:00:00+00:00","dateModified":"2026-05-13T07:07:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/es\/perspectives\/j-wafs-en-accion-un-kit-portatil-de-pruebas-para-comprobar-si-hay-e-coli-en-el-agua\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/es\/perspectives\/j-wafs-en-accion-un-kit-portatil-de-pruebas-para-comprobar-si-hay-e-coli-en-el-agua\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/es\/perspectives\/j-wafs-en-accion-un-kit-portatil-de-pruebas-para-comprobar-si-hay-e-coli-en-el-agua\/#primaryimage","url":"https:\/\/media.alj3.clients.lemonhq.io\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Wearable-water-quality-test-kit.jpg","contentUrl":"https:\/\/media.alj3.clients.lemonhq.io\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Wearable-water-quality-test-kit.jpg","width":600,"height":401},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/es\/perspectives\/j-wafs-en-accion-un-kit-portatil-de-pruebas-para-comprobar-si-hay-e-coli-en-el-agua\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/10.0.2.222\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"J-WAFS en acci\u00f3n: Un kit port\u00e1til de pruebas para comprobar si hay E. coli en el agua"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/10.0.2.222\/en\/#website","url":"https:\/\/10.0.2.222\/en\/","name":"Abdul Latif Jameel","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/10.0.2.222\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"post-meta-fields":{"_wp_page_template":["default"],"_published_date":["field_6057129b493f5"],"published_date":["20181129"],"_location":["field_601267396ce72"],"location":["Boston, USA"],"_featured":["field_601a3b473c5c5"],"featured":["0"],"_footnotes":["field_66fd39afb9383"],"footnotes":[""],"_business_sector":["field_66f6b5bcac8cb"],"business_sector":["Community Jameel"],"_content_series":["field_66fe3c439f8f6"],"content_series":[""],"_old_post_id":["field_66fe3fd59f8f7"],"old_post_id":["16709"],"_short_title":["field_60925d67125ef"],"short_title":["Nueva tecnolog\u00eda para probar E. coli en agua."],"_summary":["field_6019304103a20"],"summary":["<p>El inter\u00e9s inicial se centra en comunidades de Nepal, con el objetivo a medio plazo de distribuir los kits en otros mercados.<\/p>"],"_mobile_featured_image":["field_66f6b4bee65f3"],"mobile_featured_image":["https:\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/wp-content\/themes\/alj\/assets\/images\/defaultmobilethumb.jpg"],"_push_notification":["field_66f6b47de65f1"],"push_notification":[""],"_publish_mobile":["field_66f6b491e65f2"],"publish_mobile":["0"],"_status":["field_652694983fe12"],"status":["private"],"_thumbnail_id":["13083"],"_wpml_word_count":["{\"total\":1186,\"to_translate\":{\"ar\":1186,\"zh-hans\":1186,\"fr\":1186,\"ja\":1186,\"es\":1186,\"tr\":1186}}"],"_last_translation_edit_mode":["native-editor"],"content":["<p>Jeffrey Ravel, profesor y jefe de la Facultad de Historia del ITM, y Susan Murcott, ingeniera medioambiental y profesora numerario en el D-Lab del ITM, dirigen un proyecto para desarrollar y comercializar kits sencillos y de bajo coste para comprobar la presencia de E. coli en el agua potable. El inter\u00e9s inicial se centra en comunidades de Nepal, con el objetivo a medio plazo de distribuir los kits en otros mercados.<\/p>\r\n<p>\u00a0Opening Doors habl\u00f3 con Jeffrey (JR) y Susan (SM) acerca del proyecto y sus objetivos.<\/p>\r\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>\u00bfC\u00f3mo se llama su proyecto de investigaci\u00f3n?<\/strong><\/p>\r\n<p>JR: El proyecto se denomina \u201c<em>Fabricaci\u00f3n y comercializaci\u00f3n de kits de prueba de E. coli para promover la gesti\u00f3n segura del agua potable y mejorar la salud p\u00fablica en Nepal\u201d.<\/em><\/p>\r\n\r\n[caption id=\"attachment_16697\" align=\"alignleft\" width=\"300\"]<img class=\"wp-image-16697 size-medium\" src=\"https:\/\/alj.com\/app\/uploads\/2018\/11\/Susan-Murcott-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" \/> <span style=\"font-size: 10px;\">Susan Murcott es ingeniera de aguas y aguas residuales y ha sido asesora de una generaci\u00f3n de estudiantes de ITM cuyas creativas innovaciones se encuentran en el cruce de soluciones sobre agua, saneamiento e higiene para los 1000 millones de personas m\u00e1s pobres.<\/span>[\/caption]\r\n\r\n<p><strong>\u00bfQu\u00e9 problema quieren abordar?<\/strong><\/p>\r\n<p>SM: Para poner el asunto en contexto, uno de los <a href=\"http:\/\/www.un.org\/millenniumgoals\/\">Objetivos de Desarrollo del Milenio de la ONU<\/a> se centraba en el acceso a un agua \u201cmejorada\u201d.<\/p>\r\n<p>No obstante, es importante comprender que el t\u00e9rmino \u201cmejorada\u201d se refiere a la infraestructura que proporciona el agua, como una conexi\u00f3n dom\u00e9stica, una tuber\u00eda p\u00fablica, un pozo protegido o un orificio de perforaci\u00f3n, y no a la calidad o la seguridad del agua. Por ejemplo, en India la media es de cinco horas al d\u00eda de suministro de agua por tuber\u00edas, pero eso no quiere decir que se pueda beber el agua de forma segura. La \u00fanica forma de determinar la seguridad del agua es someterla a pruebas.<\/p>\r\n<p>Los <a href=\"https:\/\/www.un.org\/sustainabledevelopment\/sustainable-development-goals\/\">Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU<\/a> llevaron m\u00e1s lejos esta ambici\u00f3n y establecieron como objetivo mejorar el acceso a \u201cagua potable con gesti\u00f3n segura\u201d para el 2030.<\/p>\r\n<p>Uno de los criterios que definen la seguridad del agua es si se ha sometido a pruebas sobre <em>E. coli<\/em>.<\/p>\r\n<p>Aqu\u00ed es donde nuestro proyecto de producir y desarrollar una prueba de <em>E. coli <\/em>sencilla y de bajo coste encaja en la imagen de conjunto.<\/p>\r\n<p>Ya existen otros kits que realizan una tarea similar pero, por un motivo u otro, no siempre son adecuados para contextos distintos, como ubicaciones remotas fuera de la red que no necesariamente cuentan con electricidad o laboratorios de pruebas de alta calidad. Algunos de los motivos para ello incluyen la portabilidad, la complejidad, el coste, la facilidad de uso, la precisi\u00f3n, etc.<\/p>\r\n<p>Nuestro kit est\u00e1 dise\u00f1ado para superar estos desaf\u00edos al ser port\u00e1til, de un coste de menos de un d\u00f3lar por prueba, f\u00e1cil de utilizar y muy preciso.<\/p>\r\n<p><strong> De una manera breve y sencilla, \u00bfpodr\u00edan describir qu\u00e9 soluci\u00f3n proponen?<\/strong><\/p>\r\n<p>SM: En realidad, el kit realiza dos pruebas. Una es la prueba simple de presencia o ausencia de <em>E. coli<\/em>. Simplemente indica si hay o no <em>E. coli<\/em> en el agua. El segundo elemento es una prueba cuantitativa, que nos proporciona una informaci\u00f3n mucho m\u00e1s amplia sobre la naturaleza de cualquier contaminaci\u00f3n del agua.<\/p>\r\n\r\n[caption id=\"attachment_16698\" align=\"alignleft\" width=\"300\"]<img class=\"wp-image-16698 size-medium\" src=\"https:\/\/alj.com\/app\/uploads\/2018\/11\/Jeffrey-Ravel-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" \/> <span style=\"font-size: 10px;\">Jeffrey Ravel, profesor y jefe de la Facultad de Historia del ITM<\/span>[\/caption]\r\n\r\n<p>JR: No obstante, la parte realmente innovadora de nuestro kit est\u00e1 en la incubadora del cintur\u00f3n corporal. Una vez que el agua se ha mezclado con la prueba, los viales se incuban en una incubadora especial del cintur\u00f3n corporal que los usuarios llevan puesto durante 24 horas. El calor corporal de los usuarios proporciona el calor que se necesita para el proceso qu\u00edmico de la prueba. Esto significa que no tienes que depender de una fuente de alimentaci\u00f3n externa para probar la seguridad del agua. Literalmente se puede hacer en cualquier sitio.<\/p>\r\n<p>SM: Correcto. Las pruebas no son nuevas. La innovaci\u00f3n est\u00e1 en reunir estos elementos existentes en un kit de pruebas port\u00e1til y de bajo coste y, posteriormente algo crucial como su distribuci\u00f3n en las regiones de Nepal donde la seguridad del agua es un asunto prioritario.<\/p>\r\n<p><strong> \u00bfCu\u00e1les son sus prioridades para los 12 pr\u00f3ximos meses?<\/strong><\/p>\r\n<p>JR: Nuestro proyecto se denomina \u201cFabricaci\u00f3n y comercializaci\u00f3n de kits de <em>E. coli<\/em> en Nepal\u201d, y por eso una parte importante es averiguar c\u00f3mo fabricar los kits y conseguir que el precio llegue a ser de menos de un d\u00f3lar por prueba.<\/p>\r\n<p>La otra parte es encontrar la estrategia de marketing: qu\u00e9 comunidades, qu\u00e9 tipo de envasado y as\u00ed sucesivamente. El mercado para estos kits podr\u00eda abarcar desde consumidores individuales y grupos privados a organismos gubernamentales y ONG. Tenemos que pensar en esos diferentes grupos y las distintas necesidades que tienen como parte de la estrategia de marketing.<\/p>\r\n<p>[embed]https:\/\/youtu.be\/GZgyX8fm32Q[\/embed]<\/p>\r\n<p><strong>\u00bfSus kits tienen como objetivo las personas o la aldea y la comunidad?<\/strong><\/p>\r\n<p>SM: El objetivo es que cualquiera pueda utilizar el kit y realizar las pruebas. Si desea realizar m\u00e1s verificaciones, si descubre que su pozo est\u00e1 contaminado, puede coment\u00e1rselo al funcionario p\u00fablico y, si hay suerte, ellos har\u00e1n m\u00e1s pruebas.<\/p>\r\n<p><strong> \u00bfSon los kits adecuados para utilizarlos en otros entornos o solamente en Nepal?<\/strong><\/p>\r\n<p>JR: Ese es otro de los problemas que pensamos examinar: la durabilidad y versatilidad del kit. La diversidad geogr\u00e1fica de Nepal es muy grande. Una de las cosas que esperamos abordar con la subvenci\u00f3n de J-WAFS es enviar kits de prototipo a comunidades en distintas partes del pa\u00eds, desde las estribaciones del Himalaya al clima tropical a nivel del mar en la parte sur del pa\u00eds, para probar tanto la durabilidad del kit, como los materiales de envasado y los productos qu\u00edmicos de las propias pruebas. Empezaremos en Nepal y el a\u00f1o que viene esperamos pasar a Bangladesh y, posteriormente, a la regi\u00f3n m\u00e1s amplia del sudeste asi\u00e1tico.<\/p>\r\n<p><strong>\u00bfC\u00f3mo les facilitar\u00e1 la financiaci\u00f3n de J-WAFS profundizar en su investigaci\u00f3n?<\/strong><\/p>\r\n<p>SM: Hasta ahora los kits los hemos estado montando nosotros mismos, pr\u00e1cticamente seg\u00fan las necesidades. En el 2016 enviamos 2000 kits a Nepal para la organizaci\u00f3n nepal\u00ed sin \u00e1nimo de lucro Environment and Public Health Organization (<a href=\"http:\/\/enpho.org\/\">ENPHO<\/a>), para probar el agua de los dep\u00f3sitos de agua m\u00f3vil y los camiones de alimentos en el valle de Katmand\u00fa despu\u00e9s del terremoto de abril de 2015. Resultaron ser sumamente eficaces para probar la presencia de <em>E. coli<\/em>.<\/p>\r\n<p>Tras este \u00e9xito, la subvenci\u00f3n de J-WAFS Solutions har\u00e1 que nos podamos asociar con ENPHO y con <a href=\"http:\/\/ecoconcern.com.np\/\">EcoConcern<\/a>, su filial comercial, para mejorar el dise\u00f1o de los kits bas\u00e1ndonos en las observaciones de los usuarios en Katmand\u00fa y mi posterior trabajo sobre la aplicaci\u00f3n y dise\u00f1o de los kits en Ghana, Filipinas y Puerto Rico.<\/p>\r\n<p>Una vez que se haya completado el dise\u00f1o, nuestra intenci\u00f3n es asociarnos con la Sloan School of Management de ITM y el Programa de Pol\u00edtica y Tecnolog\u00eda de ITM para desarrollar un plan de producci\u00f3n econ\u00f3micamente viable para fabricar los kits, y un plan de ventas para comercializarlos y llevarlos al mercado. Por lo tanto, lo que esperamos lograr en los 12 pr\u00f3ximos meses se compone de muchos elementos, y no podr\u00edamos haberlo hecho sin la financiaci\u00f3n de J-WAFS.<\/p>\r\n<p><img class=\"aligncenter wp-image-15998 size-large\" src=\"https:\/\/alj.com\/app\/uploads\/2018\/09\/jwafs_logo2_tag-1024x279.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"174\" \/><\/p>"],"_content":[""],"_ame_cpe_post_policy":["{\"accessProtection\":{\"active\":\"replace\"}}"],"_oembed_31eed2d0a4bf72d45efdff38718f7f58":["<iframe title=\"The Nepal Water Project - MIT Graduation Video (2003)\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/GZgyX8fm32Q?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>"],"_oembed_time_31eed2d0a4bf72d45efdff38718f7f58":["1777034500"],"_edit_lock":["1778655962:22"],"_oembed_ba164d821e8ea0402fd066e37c679155":["<iframe title=\"The Nepal Water Project - MIT Graduation Video (2003)\" width=\"840\" height=\"630\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/GZgyX8fm32Q?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>"],"_oembed_time_ba164d821e8ea0402fd066e37c679155":["1778656006"],"_edit_last":["22"],"_wpml_media_duplicate":["1"],"_wpml_media_featured":["1"],"_yoast_wpseo_content_score":["30"],"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":["6"]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/perspectives\/13090","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/perspectives"}],"about":[{"href":"https:\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/perspectives"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13083"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cms.alj3.clients.lemonhq.io\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}